ReadNote современный дайджест Интернета

«Центр переводов» Twitter – онлайн ресурс, обеспечивающий возможность переводить интерфейс на национальные языки – будет расширен за счет добавления русского, турецкого и индонезийского языков. Пользуясь этим сервисом, пользователи могут участвовать в работе по усовершенствованию или даже созданию с нуля интерфейса на национальном языке. В настоящее время Twitter имеет интерфейсы на нескольких европейских, а также корейском и японском языках. Отсутствие русскоязычного интерфейса сдерживает развитие блоггерства на Twitter: из 500 тысяч русскоязычных аккаунтов активно используются только 150 тысяч.

В ходе встречи российских пользователей Twitter с представителями компании в ее калифорнийском офисе в сентябре 2010 года прозвучало обещание запустить русскоязычный интерфейс, на разработку которого отводилось около полугода. Таким образом, массовые пользователи получат новый продукт в марте 2011 года, в то время как тестовая версия доступна с декабря месяца. Такое заявление сделал на недавней конференции RIW-2010 А.Коробков-Землянский.

Когда перевод будет завершен, администрация Twitter намерена включить Россию в список стран, для которых ведется статистика, определяющая самые обсуждаемые в их зоне темы. Сегодня такие данные доступны пользователям из 20 стран мира.

О росте популярности микроблогов Twitter у русскоязычной аудитории говорит тот факт, что внимание более 100 тысяч подписчиков привлек блог президента РФ Дмитрия Медведева, который таким образом стал самым популярным блоггером России.