ReadNote современный дайджест Интернета

Популярный поисковик «Яндекс» предложил  новую услугу, именуемую «Яндекс.Перевод». Сразу отметим, что сервис  количество поддерживаемых языков сильно ограничено. Перевести текст вы можете лишь с английского на русский или украинский и наоборот
Программисты сайта сами разработали систему, на основе которой работает данный сервис. Является эта система статистической, то есть в процессе использования сервиса в качестве переводчика будут проанализированы все тексты, переведенных с одного языка на другой. В процессе анализа будут сформированы собственные словари соответствий. При переводе программа сама будет выбирать наиболее подходящий по контексту перевод тех или иных слов.

Представители компании соглашаются с мнением, что статистический машинный перевод никак не может сравниться с литературным, однако, в поддержку своего нового сервиса приводят несколько аргументов. Одним из этих аргументов по мнению специалистов может являться то, что этот сервис будет удобен для пользователей, которым необходимо лишь понять основной смысл текста. Как раз для таких случаев «Яндекс.Перевод» будет очень полезен.

Отметим, что аналогичные сервисы уже были представлены в других поисковых системах, например Google-translator, который так же, как и сервис «Яндекс.Перевод» функционирует по статистическому принципу, но на сегодняшний день ассортимент поддерживаемых языков очень богат и включает в себя большинство европейских и азиатских языков.