ReadNote современный дайджест Интернета

В стремлении сохранить вымирающий язык индейцев чероки, Google добавил его в список пользовательских опций.

Согласно опубликованному сегодня заявлению, носители языка чероки могут установить его по умолчанию в настройках своих поисковиков, выражая тем самым стремление поддержать этот малораспространенный и вымирающий язык. Кроме того, для удобства пользователей введена функция онлайн-клавиатуры с соответствующими буквенными символами. На практике это означает, что любой человек, владеющий языком чероки, может читать, писать и искать информацию, используя это индейское наречие.

Чероки, язык ирокезской группы, не имел письменной формы вплоть до начала девятнадцатого века. Затем для него был разработан силлабический язык, представляющий запись слов в слоговой форме. Популяция индейцев чероки в настоящее время составляет около 300 000 человек, однако на коренном наречии говорят не более 20 тысяч из них.

Председатель сообщества индейцев чероки Чад Смит с воодушевлением прокомментировал нововведение Google: «Я считаю, что именно такие шаги, как предпринимает корпорация Google, способствуют сохранению нашего исторического языка. Мы прилагаем неимоверные усилия к тому, чтобы заинтересовать молодежь в обучении родному языку, но по большому счету, они не увенчаются успехом до тех пор, пока подростки не будут иметь возможности посредством этого языка общаться в медиапространстве. Бессмысленно отрицать невероятную популярность цифровых средств у подрастающего поколения, и значит, работать нужно именно в этом направлении».

Язык чероки стал 146-м в списке языков интерфейса Google, и корпорация не собирается останавливаться на достигнутом. У носителей малых языков есть возможность оставить свою подпись в разделе Google in Your Language (Google на твоем языке), чтобы создать новую языковую версию пользовательского интерфейса. В частности, в прошлом году Google выпустил приложения для еще двух индейских наречий – майя и нагваль.

Источник: mashable.com